-
Une giboulée de couleurs
Sir Lawrence Alma Tadema (1836-1912), Le retour des fleurs.
Un manteau de neige couvre plusieurs pays d'Europe, le Nord de la France grelotte entre deux giboulées mais je vous invite à glisser dans la chatoyante poésie des couleurs.
En livrée de soleil, ces vigoureuses jonquilles embellissent une petite place située à quelques pas de chez moi. En ce début de Printemps aux tonalités hivernales, elles m'ont donné envie de partager avec vous des rêveries d'artistes sur le thème de la reverdie.
Sir Lawrence Alma-Tadema (1836-1912): Les fleurs du Printemps.
Rousseur ardente d'une chevelure, alchimie de lumière et jeux d'ombre mystérieux... les jonquilles resplendissent dans leur écrin d'or en fusion.
Sir Alma-Tadema fut l'un des artistes les plus en vogue du XIXe siècle victorien. Ce passionné d'Antiquité gréco-romaine et d'archéologie égyptienne décrivit avec une minutie spectaculaire des scènes de la vie antique, juxtaposant des éléments réels et des éléments fantasmés.
Le Printemps, 1894.
Je ne peux contempler ces merveilleuses jonquilles sans ressentir la mélodie d'un poème, l'un des plus populaires de l'époque Romantique en Angleterre: « The Daffodils » de William Wordsworth (1770-1850).
Berthe Morisot (1841-1895): Jonquilles.
En 1804, sur les rives du lac de Ullswater, Wordsworth écrivit « The Daffodils » en se promenant avec sa soeur cadette, Dorothy. Publié en 1815, le poème devint l'une des œuvres majeures du mouvement « lakiste ». J'ai appris ce poème au collège et je ne l'ai jamais oublié.
Les Jonquilles (The Daffodils)
I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host of golden daffodils ;
Beside the lake, beneath the trees.
Fluttering and dancing in the breeze.
Continuous as the stars that shine
And twinkle on the milky way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay :
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.
The waves beside them danced ; but they
Out-did the sparkling waves in glee :
A poet could not but be gay,
In such a jocund company :
I gazed – and gazed – but little thought
What wealth the show to me had brought :
For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude ;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.
William Wordsworth
Première traduction
J'allais solitaire ainsi qu'un nuage
Qui plane au dessus des vaux et des monts,
Quand soudain, je vis en foule - ô mirage ! -
Des jonquilles d'or, une légion.
A côté du lac, sous les branches grises,
Flottant et dansant gaiement à la brise.
Serrées comme sont au ciel les étoiles
Que l'on voit scintiller sur la Voie Lactée,
Elles s'étendaient sans un intervalle
Le long du rivage, au creux d'une baie.
J'en vis d'un coup d'oeil des milliers, je pense,
Agitant leurs têtes en une folle danse.
Les vagues dansaient, pleines d'étincelles,
Mais se balançaient encor plus allègrement,
Pouvais-je rester, poète, auprès d'elles
Sans être gagné par leur engouement ?
L'oeil fixe, ébloui, je ne songeais guère
Au riche présent qui m'était offert :
Car si je repose, absent ou songeur,
Souvent leur vision, - ô béatitude ! -
Vient illuminer l'oeil intérieur
Qui fait le bonheur de la solitude,
Et mon coeur alors débordant, pétille
De plaisir et danse avec les jonquilles !
Deuxième traduction, signée Catherine Réault-Crosnier
J'errais solitaire comme un nuage
Qui flotte au-dessus des vallées et des monts,
Quand tout-à-coup je vis une nuée,
Une foule de jonquilles dorées ;
À côté du lac, sous les branches,
Battant des ailes et dansant dans la brise.
Drues comme les étoiles qui brillent
Et scintillent sur la Voie Lactée,
Elles s'étendaient en une ligne sans fin
Le long du rivage d'une baie :
J'en vis dix mille d'un coup d'œil,
Agitant la tête en une danse enjouée.
Les vagues dansaient à leurs côtés ; mais
Elles surpassaient les vagues étincelantes en allégresse :
Un poète ne pouvait qu'être gai,
En une telle compagnie :
Je les contemplais, les contemplais mais pensais peu
Au présent qu'elles m'apportaient :
Car souvent, quand je m'allonge dans mon lit,
L'esprit rêveur ou pensif,
Elles viennent illuminer ma vie intérieure
Qui est la béatitude de la solitude ;
Et mon cœur alors, s'emplit de plaisir
Et danse avec les jonquilles.
William Wordsworth écrivit, avec son ami Samuel Taylor Coleridge, les «Ballades lyriques»: un vibrant manifeste du Romantisme. Il chercha continuellement l'émotion dans l'écriture et entreprit de simplifier les tournures de phrase alambiquées qui étaient coutumières à son époque. Un séjour en France, en Touraine plus exactement, nourrit, dans le poème appelé « Le Prélude », sa nostalgie existentielle et son amour irrépressible de la nature.
Sir Frank Francis Bernard Dicksee (1853-1928): Jeune fille de Printemps.
Portrait d'Elsa
Cet artiste au style très précieux, issu d'une famille de peintres, aimait illustrer les récits légendaires et les drames historiques. Il réalisa aussi de nombreux portraits de mode.
Le jaune jonquille, saturé d'or et de lumière, était très en vogue chez différents artistes de la seconde moitié du XIXe siècle et du début du XXe siècle.
William Macgregor Paxton (1869-1941): Une élégante.
John Singer Sargent (1856-1925): Nature morte aux jonquilles.
Ce portraitiste américain renommé entretint des relations amicales avec les Impressionnistes et plus particulièrement avec Degas et Monet.
Henri Fantin-Latour (1836-1904): Jonquilles.
Ce passionné de musique, ami de Whitsler et de Dante Gabriel Rossetti, était fasciné par les maîtres italiens, flamands et français (Titien, Véronèse, Van Dyck, Watteau...). Il expérimenta l'art du portrait mais il connut la notoriété grâce à ses natures mortes où se conjuguent poésie de l'instant et étude approfondie des détails. Les sujets qu'il explore se lovent dans une lumière subtile qui attise les jeux d'ombre et de transparence.
Achille Théodore Cesbron (1849-1915): Les Jonquilles, 1er quart du 20e siècle, Nantes, musée des beaux-arts.
Ce maître des natures mortes, amoureux des roses, était apprécié pour la finesse de ses compositions florales. Il fonda, à la Porte d'Auteuil, une Académie des Arts de la Fleur et de la Plante où il fit dispenser des cours gratuits de dessin et de peinture floraux.
Charles Webster Hawthorne (1872-1930): Jonquilles.
Ce peintre érudit fonda en 1899 la Cape Cod School of Art, dans le Massachussetts, institut qui accueillit des talents comme Norman Rockwell.
George Hitchcock (1850-1913): La petite marchande de jonquilles.
Petit-fils de Roger Williams, le fondateur de l'État de Rhode Island, cet artiste américain exerça le métier de légiste à New-York jusqu'en 1879, année où il traversa l'Atlantique pour devenir l'élève des peintres académiques français Gustave Boulanger (1824-1888) et Jules-Joseph Lefebvre (1836-1911). Il suivit aussi les cours du peintre de marines Hendrik Willem Mesdag (1831-1915), à Düsseldorf et à La Hague.
George Hitchcock: Marchande de fleurs en Hollande.
Le Printemps rayonne à travers le réalisme de ses oeuvres et la vibration colorée de sa touche qui frôle la manière impressionniste. Il est connu pour ses grands champs de fleurs où pulse une lumière intense, celle du renouveau de la Nature.
Champ de fleurs
Champ de crocus au printemps
Le cottage aux jacinthes.
La maison est celle de l'artiste, un havre de charme et de sérénité situé aux Pays Bas, à Egmond Aan Zee, près d'Alkmaar, paysage lové dans une mer florale.
Le temps des fleurs
Le nid de cigognes
Les jacinthes
Champ de tulipes
Mariée hollandaise
George Hitchcock fut le premier Américain à recevoir en France la distinction de Chevalier de la Légion d'Honneur.
James Tissot (1836-1902): Le Bal 1878.
Ami intime de Degas, cet artiste complexe partagea sa vie entre Paris et Londres où il devint l'un des plus célèbres portraitistes de son époque. Les musées anglais abritent un grand nombre de ses œuvres.
L'héroïne du tableau arbore une somptueuse robe jaune jonquille. Fils d'un marchand de mode et d'une modiste, Tissot ne cessa d'accorder dans ses toiles la primauté aux vêtements et aux accessoires. Il aimait également mettre en scène ses personnages de manière « photographique ».
Roderick Henry Newman (1833-1918): Anémones et jonquilles, 1884.
Ce peintre américain, de sensibilité préraphaélite, était un aquarelliste renommé, fasciné par les arts du Moyen-âge et de la Renaissance florentine. Il accomplit de longs voyages à travers l'Europe, l'Égypte et le Japon.
A pas de givre, entre pétales soyeux et lumière sucrée, le Printemps investit doucement le paysage parisien.
Émile Vernon (1872-1919): Beauté de Printemps.
Aussi fines que les fleurs d'amandier et de cerisier, les robes des « héroïnes du printemps » sont un florilège de blancheur et de fièvre rosée.
Vincent Van Gogh (1853-1890): Branches d'amandier en fleurs, 1890.
Henry Ryland (1856-1924): La Primavera.
Une personnification préraphaélite du printemps, en robe d'opale, qui nous offre, sur fond de ciel bleu rosé, sa mélancolique sensibilité.
Jeune beauté
The captive's return, que l'on peut traduire par « le retour du printemps ».
Peintre renommé, illustrateur de livres féeriques et décorateur d'intérieur, Henry Ryland fut inspiré par les thèmes néo-classiques et le mouvement Préraphaélite.
Adrien Moreau (1843-1906): Sous les fleurs de cerisier.
Peintre de genre et d'histoire, il appréciait les sujets néogothiques, les scènes de noces, les bals et les mascarades. Il illustra avec finesse les œuvres de nos plus grands auteurs, dont celles de Balzac et de Voltaire. Dès la fin du XIXe siècle, les collectionneurs américains raffolèrent de ses œuvres.
Sir Frank Bernard Dicksee (1853-1928): L'offrande.
Cette œuvre victorienne, émanation d'un romantisme précieux, décrit l'offrande d'un gage d'amour lorsque refleurit le printemps.
Henrietta Rae Emma Radcliffe (1859-1928): Floraison.
Cette artiste victorienne, à la touche subtile, était connue pour son engagement féministe et ses prises de position marquées en faveur du vote des femmes.
Éclosion du printemps.
Les nymphes du printemps, 1913.
Les belles des tableaux aimantent le pouvoir des fleurs et se parent des attributs des déesses de la reverdie: Flore, Pomone, Aphrodite...
George Hitchcock (1850-1913): Calypso, 1906.
Prêtresses du Féminin Sacré, elles célèbrent une flamme sauvage et douce, quintessence de vie et fluide opalescent qui régénère le cycle des saisons.
Arthur Hacker (1858-1919): Innocence.
Sous le pinceau de cet artiste préraphaélite, ces « dames blanches » évoluent dans un monde mouvant où les verts, les bleus et les ocres tintent comme des notes de musique, parsemées de gouttes solaires auxquelles répond le doré des passementeries.
Harry George Theaker (1873-1954): The anticipated letter.
Une danse ou un conciliabule magique dans un champ semé de fleurs...
George Henry Boughton (1834-1905): Idylle de printemps.
Un florilège de femmes fées, sensuelles incarnations de l'âme-souffle: l'énergie vitale du printemps.
Franz Xavier Winterhalter (1805-1873): Le Printemps.
Sir John Lavery (1856-1941), portraitiste irlandais: Printemps en fleurs.
John William Waterhouse (1849-1917): Flore assise, au regard insaisissable et pétri de mélancolie, nous attire à la croisée de l'hiver et du printemps.
John William Waterhouse: Ophélie parmi les fleurs. A l'orée d'un mystérieux territoire, la lumière cisèle, entre les ombres aquatiques, les broderies et les joyaux de sa robe.
Francis Coates Jones (1857-1932): Le Printemps.
Jeune femme arrangeant un bouquet de fleurs dans un vase.
Fleurs de printemps sur la fenêtre.
Ce peintre américain sillonna l'Europe, en compagnie de son frère, dans les années 1870-1880. Il travailla à Paris et en Bretagne, parmi les artistes de l'École de Pont-Aven, où il rencontra Paul Gauguin.
Albert Lynch (1851-1912): Fleurs fraîches du jardin.
Notre promenade s'achève sur cette caresse embaumée. En attendant de vous retrouver, je vous remercie de votre fidélité et je vous souhaite de cueillir les joies de l'instant...
Le Printemps est en marche...
Tags : printemps, fleur, jonquille, artiste, william
-
Commentaires
87maplumefee
Lundi 20 Avril 2015 à 12:13
Répondrebonjour CENDRINE
je navigue un peut sur ton blog et là je me suis régaler avec tes peintures et autressincèrement c est un très beau article et toutes ces fleurs un grand merci bon jeudi bisous danielle
j
85Tina LDimanche 19 Mai 2013 à 05:1184Tina LDimanche 19 Mai 2013 à 05:1083Tina LDimanche 19 Mai 2013 à 05:0682Tina LDimanche 19 Mai 2013 à 05:0281Tina LDimanche 19 Mai 2013 à 04:5480Tina LDimanche 19 Mai 2013 à 04:5279Tina LDimanche 19 Mai 2013 à 04:50
Les peintres ont tellement bien utilisé les fleurs dans lerus toiles, tu nous montres des choses très intéressantes c'est un travail impressionant que tu fais.
KISSOUS
78Tina LDimanche 19 Mai 2013 à 04:4877Tina LDimanche 19 Mai 2013 à 04:4776Tina LDimanche 19 Mai 2013 à 04:4675Tina LDimanche 19 Mai 2013 à 04:4674Tina LDimanche 19 Mai 2013 à 04:45
Quelle joie et bonheur de te relire dans tes délices printaniers
Mille pensées affctueuses de papy
Coucou Ma Douce Fée !!! Sourire
Hummmmm toujours un talent fou pour unir jolis mots précieux, photos fleuries, peintures artistiques... un beau et superbe méli/mélo qui m'offre que du Pur Bonheur, au Paradis de Cendrine !!! Sourire Enchanté
Whaouuuuuuu je reste encore un peu sur les Belles & Nobles Fleurs... C'est crop crop bien !!! Sourire Ravi
Mille tendres Bisoudoux Chaleureux
***Tincky***
Quel festival de couleurs et de poesie! Quelle elegance, bravo, Tous ces artistes anglais que je ne connais pas! Certaines peintures me font penser a Klimt et j'ai meme cru un moment qu'il s'agissait de lui...A bientot Cendrine. Bonne journee.
70Henri de Margaux
Mardi 2 Avril 2013 à 09:49
Bonjour Cendrine,
Mais quelle merveille ce clin d'euil au printemps poèsie, images, fleurs, tout y est! c'est absolument splendide. Je l'ai enregistré et imprimé en couleurs, afin de pouvoir le consommer sans modération. BRAVO et MERCI ! Bises bien amicales.
Henri.
Bonsoir ma douce Cendrine
Je te mets le copié collé que j'ai essayé de t'envoyer en message, mais je ne suis pas arrivée à te l'envoyer, lton pseudo ne passe pas, je ne peux donc pas t'envoyer de message, alors, je te le mets en com en arrière de ton blogbonsoir ma douce, je n'ai absolument rien contre la table de meline, je suis même triste qu'elle ait des soucis, mais des amis ont fait un amalgame en me disant pourquoi je ne leur avais pas dit que j'avais un blog de cuisine," Méline" est vraiment mon prénom et j'en ai fait mon pseudo depuis 6 ans, en y réfléchissant bien je ne sais pas comment elle a pu rentrer ce pseudo là puisqu'il existait déjà ?
Pas de souci ma puceJe te sqouhaite une bonne soirée
Gros bisous à vous deux
Méline
Merci de toutes ces fleurs, tous ces tableaux aux couleurs magnifiques, douces, éclatantes et pleines de lumière. J'ai vu les premières fleurs parisiennes. Je n'en ai pas encore trouvé à Amiens, il fait certainement plus froid qu'à Paris.
Je t'écris à cette heure tu vois ... pas entourée de ma famille en ce jour de Pâques et ce n'est pas facile à vivre cette solitude les jours fériés. Aussi encore merci pour ces couleurs si joyeuses.
Je te souhaite une belle journée
Merci pour ce très bel article et à très bientôt
Gros bisous
Annick
Quand je viens sur ton blog, et que je veux y mettre un commentaire, c est aussi difficile que de ranger sa voiture dans un parking souterrain à Paris! La file de commentaire est tellement longue! Mais bien sur, je suis heureux pour toi, cela prouve combien tu y mets d attention quand à sa rédaction, au choix des images et à sa présentation. Une foi encore j apprécie la qualité des peintures choisies, et leur diversité. Tu cites toute une liste de peintres Anglais dont j ignorais l existence. Il s agit pour moi d un premier contact, et la prochaine fois en feuilletant les pages infinies du Web pour trouver des illustrations, je m en souviendrai.
C est onze heures, la cloche de l Eglise restera muette ce dimanche , pas d appel pour les chrétiens à rejoindre la maison de Dieu, il n y a plus assez de prétres. Un probléme. La sucéssion ces deniéres décenies de papes aux idées tout droit sorties du XIXeme siécle a contribué à vider les églises.
Bonne journée et meilleure santé Cendrine
Latil
Bonjour ma douce Cendrine . Merci pour ces jolis tableaux et les belles fleures . Je te souhakite de passés de belles fétes Pascal. Peut étre un rayon de soleil pour cette journée . Je t'embrasse trés fort.
Bonsoir Cendrine
ces jonquilles ressemblent à des gouttes de soleil tombées sur la terre! ton article toujours aussi beau sur la beauté des fleurs et des femmes, ne sont-elles pas les principales déesses du renouveau des humains!?
je te remercie de tes visites et de ta gentillesse.
gros bisous, passe un bon dimanche de Pâques
Angie
coucou cendrine
bonne fêtes de pâques en famille de gros bisous demain j'ai tous le monde chez moi
la j'ai fait mon st honoré 4h de boulot mais sa vaux le coup mdr!!
gros bisous mon amie
60Promeneur75Samedi 30 Mars 2013 à 19:2359Promeneur75Samedi 30 Mars 2013 à 19:2158Promeneur75Samedi 30 Mars 2013 à 19:1957Promeneur75Samedi 30 Mars 2013 à 19:1656Tina 90Samedi 30 Mars 2013 à 18:2755Tina 90Samedi 30 Mars 2013 à 18:25Ma belle,je viens te souhaiter de Joyeuses Pâques et voir tes belles photos. Le printemps est sur ton blog tu sais parce qu'ailleurs c'est pas le cas. Merci pour tes mots magnifisues.
Kissous de TINA
54lagardereSamedi 30 Mars 2013 à 13:13ma chère cendrine.....je viens de constater que j'ai perdu ton adresser mail....alors je viens profiter de la beauté fleurie de ton âme de déesse....pour venir te souhaiter de bonnes fêtes de pâques....je t'espére en bonne forme et santé....moi je bais mieux...je t'embrasse affectueusement
à toi
claude53mamie lucetteSamedi 30 Mars 2013 à 10:08
Bonjour Cendrine, comme il serait agréable de contempler toutes ces belles fleurs ... Mais pour le moment la neige recommence de tomber... Quand l'hiver va-t-il finir?.... Bonne journée, gros bisous
j'ai bien fait de mettre ton billet de côté pour avoir le plaisir de le parcourir lentement et d'en savourer tout le contenu ... Comme à l'accoutumé tu nous gâtes avec toutes ces merveilleuses couleurs et toutes ces superbes toiles . Tu es vraiment la seule à pouvoir faire ce genre de billet , à chacun d'eux je fais connaissance avec un peintre ou un sculpteur ... on y apprend tant de choses, ce n'est que du bonheur
Bonnes Fêtes de Pâques et j'espère que tout va bien pour toi ..
bises
Merci Cendrine pour ce magnifique billet gai et coloré en hommage au printemps ! Le narcisse est pour moi la fleur printanière par excellence, les miennes commencent à fleurir ! J'adore aussi le magniola, les prunus et cerisiers du Japon ! J'ai grâce à toi décopuvert Hitchkock le peintre, et j'aime beaucoup ces toiles !
Très beau week-end Cendrine, et Joyeuses Pâques !
Doux bisous
Cathy
Oooouuuuhhhh !!!!Je suis le loup qui vient la nuit manger les petites Cendrine, Oooouuuuhhhh !!!
Mais non, je viens faire peur au bonhommes de neige, pour qu’il s’en aille et que tu n’es plus froid chère petite Cendrine
Malgré ce froid, tu nous as concocté un savoureux florilège, de mots poétiques, de merveilleuses fleurs où le jaune domine en ce début de printemps et de peintures représentant des créatures dignes de m’émoustiller à la complicité d'une saison propre à réveiller les sens (rire aux éclats)
Et puis au fil de ton billet, on voit d’autres couleurs apparaître, à la réalité d’une hiérarchie chromatique qui se distingue bien dans le décor et l’éveil de la nature au fur et à mesure des remontées des températures et de l’impact donné par notre Phébus adoré, appuyées au demeurant par des artistes aux noms illustres.
J’adore ce mélange où l’on vient à confondre la beauté de la fleur, symbole de la féminité, à toutes ces féériques créatures que viennent repousser les derniers affres de l’hiver qui avaient fini par engourdir notre vision des charmes d’éden pour nous enfermer dans un univers plus froid et plus désertique.
C’est dans cette atmosphère propice à la gourmandise que je te souhaite, un bon week-end de Pâques, te faisant confiance, vous faisant confiance, à ce que la réserve de succulentes friandises chocolatées soit sérieusement mise à contribution.
Je t’embrasse et te souhaite une douce nuit
Amitié à Christophe
Le Noctamplume
Merci, chère Cendrine, pour ce grand bouquet de fleurs, c'était un délice de l'effeuiller, image après image, texte après texte. Finalement, le printemps est peut-être arrivé... sur ton blog !
bonsoir Cendrine,
Je crains un de ces jours d'être victime du syndrome de Stendhal !!! Tellement de belles choses ! J'ai particulièrement été fasciné par la "Marchande de fleurs" d'Hitchcock, peintre dont grâce à vous je découvre l'existence.
Si j'ai bien compris nous partageons la même qualité à savoir la gourmandise. Je souhaite que Pâques soit pour vous et votre famille un moment privilégié.
bises
gérard
Bonsoir Cendrine
Je reviens admirer ce printemps fait de splendeurs et de beautés voluptueuses ! Que du bonheur en contemplation, gros bisous mon amie, ainsi qu'à Christophe, bonnes fêtes de Pâques à vous deux ! A bientôt ! Corinne (Cronin) je dépose roses et douceurs ! (rires) pas bien...(rires)
Bonjour chère Cendrine
Décidément, je m'extasiais dans toutes ces fleurs et ces charmantes créatures, m'apprêtant à te mettre un commentaire et un empêchement de dernière minute me fait te quitter...
Je reviens, dès que possible, je n'abandonne pas aussi facilement (rire)
Bisous en attendant
Le Noctamplume
Magnifique poème Cendrine ! les jonquilles comme les narcisses sont des fleurs que j'adore... merveilleux renouveau d'une part et sublimes couleurs d'autre part... la toile de Lawrence Alma-Tadema que je découvre me fait penser à Violetta dans La Traviata... c'est incroyable de ressemblance et d'exacte composition... encore un immense document en hommage au printemps (qui n'arrive toujours pas ici...) rédigé de merveilleuse façon, merci à toi Cendrine...
Et encore merci pour la superbe et très gentille carte que je viens de recevoir... emplie d'amitié et de tendresse qui me touche infiniment.... comme promis, je te tiens au courant de ma venue "capitalistique" prochaine afin de nous rencontrer très vite
Je te souhaite de très belles fêtes de Pâques mon amie, je serai quant à moi chez ma soeur en Hte-Savoie... d'une part pour partager ces heures qui furent si pénibles avec elle et mon beau-frère et qui semblent si loin aujourd'hui, puis la joie d'avoir les "chinois" de retour pour refaire leur visa... ce sera dès lundi... dimanche je fais "farniente"...
Excellente journée à vous deux, gros bisous
Jacqueline
bonjour, en ce moment c'est une explosion de couleurs, c'est là que le printemps est le plus agréable! je te souhaite une bonne journée bisous
Bonjour Cendrine, merci pour ton gentil p'tit com sur mon blog ... moi je suis charmée par ta chatoyante poésie des couleurs ! Magnifique !!! les jonquilles figurent parmi mes fleurs préférées, elles sont le symbole du printemps et à Gérardmer dans les Vosges elles seront les reines de la fête le mois prochain ! Ton billet poétique, artistique et joliment fleuri est superbe ! Bonnes Fêtes de Pâques, bises
Lilly
Merci pour ton gentil cmmenatire Cendrine.
je te souhaite ainsi qu'à ton chéri de joyeuses fêtes de Pâques.
prends bien soin de toi.
gros gros bisous
39Tina 90Vendredi 29 Mars 2013 à 10:3138Tina 90Vendredi 29 Mars 2013 à 10:30J'ai adoré le poème sur les jonquilles, tu l'as très bien illustré avec tes merveilleuses photos.Un vrai plaisir de te lire ma belle. Ta plume est d'or. Je pars en week-end mais je viendrai te dire bonjour. Kissous.
Des images à utiliser pour tes amies.
37Tina 90Vendredi 29 Mars 2013 à 10:21Je ne pouvais pas résister ma belle au plaisir de t'envoyer des chocolats...et j'ai relu ton merveilleux aarticle où tant de beautés sont réunies. Kissous et bon week-end de Pâques. TINA
Bonjour ma petite sorcière bien-aimée
Oui, le printemps est en marche et je marche à ses côtés . Je mets mes pas dans les siens . La beauté est là .Elle est perceptible , elle est olfactive, elle est tactile ... Elle éveille en nous nos sens , nos souvenirs .Nos réminiscences sont aigisées .
Le chant joyeux des oiseaux
Au retour de mars
Se mêle à la fragilité
Des heures blanches.
S’étend alors sur la plaine,
Encore craquelée
Par les morsures du froid,
Un souffle de légèreté et de douceur.
Pris de vertige, le ciel
Délivré de son collier de givre
S’ouvre aux élans du renouveau.
Je marche seule sous le frémissement du vent.
Battement de vie, une maison s'éveille,
À l'instant même
Où passe l'hiver.
Au carrefour des saisons.
Le soleil brille autrement
Tout continue malgré les doutes
Et l'on s'étonne
De voir à fleur de terre
Le printemps revenir à la source.Et avec lui, nous buvons à sa source ...
Tes mots enrubannés de fleurs sont une offrande à Ostara .
Aucune autre saison n'a su inspirer les peintres dans cette soif de célébrer une nature qui de tout temps redonne l'espoir ,celui d'une renaissance ,d'une victoire de la vie sur la mort .
Je vais préparer mon panier .Le garnir de paille fraîche , de jonquilles et de primevères et j'attendrai que ne reviennent les cloches de Rome ...
et je croquerai les oreilles de mon lapin .Je te souhaite ainsi qu'à Christophe une joyeuse chasse aux oeufs .
Que les vertus de l'eau de Pâques vous protègent tous deux .
Je t'embrasse bien affectueusement ma chère amie .
Ton article illumine mon coeur .C'est une pure merveille .
Véronique
Bonjour ma douce Cendrine
C'est au travers des ces fleurs merveilleusement belles que je viens te souhaiter un bonne journée
La fête de Pâques commence aujourd'hui et d'ores et déjà, je souhaite de bonnes fêtes de PâquesGros bisous
Méline
Bonjour je passe te dire bonne période de Paques ! ne mange pas trop de chocolat!
ici le soleil est timide et on a une fine pélucule de neige! mais où est le printemps !
bisous , profite bien du we qui arrive , et prend soin de toi !
Ce billet est somptueux ! Quelle magnifique ode au printemps ! Je viens de passer un moment merveilleux qui va m'aider à patienter.
Ne me dis pas que les fleurs de magnolias sont de cette année. Il va falloir que j'aille vite les voir dans ce merveilleux petit jardin du 12ème.
Nous irons où tu voudras, ma belle, et quand tu voudras sauf le 3ème WE de ce mois. J'ai aussi ma réunion de filles mais je ne me souviens plus de la date. De toute façon, c'est le soir.
Je te souhaite une très belle journée !
Bisous à partager
32Tina 90Vendredi 29 Mars 2013 à 01:26Merci pour ton MAGNIFIQUE article, que de travail et de passion pour écrire tout ça!!
Kissous, TINA
31Tina 90Vendredi 29 Mars 2013 à 01:23Ma chère Cendrine,après une semaine épuisante je viens me délasser dans tes merveilles, contempler les fleurs que tu as ceuillies en photo et ces tableaux magnifiques. Tu es très douée, quel travail, j'ai vu que des copinautes te l'avaient dit. C'est MAGNIFIQUE!!
J'adore les jonquilles,elles ont une couleur si belle et les toiles de ces peintres les mettent si bien en valeur.
Je t'embrasse ma douce, je vais t'envoyer des images pour tes amies, passe un beau week-end de Pâques et régale toi de lapins et d'oeufs en chocolat.
Ton amie TINA
Bonjour,
Merci pour votre commentaire que je viens de lire à l'instant car j'allais me coucher mais bon avant je suis allé voir mon blog et j'ai vu que j'avais un commentaire donc je vous réponds avant d'aller me coucher. Vous avez raison d'essayer au maxium de limité la prise de médicaments ou plus exactement de limité le dosage de ceux-ci au plus bas possible, mais bon évidement vous devez avoir mal et cela même si c'est un peu moins que si vous ne preniez rien du tout, ça doit être infernal. En ce qui me concerne depuis pratiquement une semaine j'ai un abscès au niveau de la gencive et impossible de soigner cette saleté, j'ai pris du Pyralvex c'est un médicament que je prenais lorsque j'étais enfant mais bon ça ne fonctionne pas, ensuite j'ai pris de l'Eludril ça n'a pas l'air de fonctionner non plus, j'ai demandé aux ouvriers qui font les travaux dans mon immeuble de me donner un peu d'eau de vie qu'ils prennent avec leur café afin d'en mettre sur une compresse et j'ai mis ça sur la gencive ça m'a brûlé un bon coup mais bon ça ne fonctionne pas non plus et franchement je ne sais plus quoi prendre et franchement je n'ai guerre envie d'aler chez le dentiste. Je pense que je me suis fait une plaie en me brossant les dents ce n'est pas la première que ça m'arrive mais là je n'arrive pas à me soigner et la douleur à l'air de vouloir descendre en profondeur dans la gencive donc je me demande si je ne vais pas être obligé de prendre des antibiotiques. Il est un eheure du matin je commence à piquer du nez devant mon écran, mais bon je tenais à vous répondre avant d'aller me coucher. J'espère que vous parviendrez à dormir malgré vos douleurs, ce serait bien que la science trouve une solution pour votre pathologie car si vous devez avoir mal chaque jours jusqu'à la fin de votre existence eh bien je me demande comment vous parvenez à profiter de l'existence et cela même si vous "êtes habitué" et que vous avez en quelque sorte apprivoisé votre douleur afin d'avoir appris à vivre avec. Je vous souhaite néanmoins une bonne nuit ainsi qu'une bonne journée, et merci pour votre sincère et fidèle amitié.
Je te souhaite plein de jours meilleurs.
Bon courage, Cendrine.
Bonnes fêtes de Pâques.
Bisous chaleureux.
Yvon.
C'est toute la beauté et la joie du printemps !
Le titre de mon premier recueil de poésies " Bientôt les jonquilles".
Une sorte de métaphore, quand les ennuis tombent sur nous comme flocons de neige, nous rêvons au renouveau, à la lumière qui transforme le paysage des jours ...
27Promeneur75Jeudi 28 Mars 2013 à 19:27
Bonsoir Cendrine
Je viens te remercier du fond du coeur pour tes souhaits exprimés envers mes proches en leur jour anniversaire, et je vois que tout comme moi, tu connais bien "ces bêtes à cornes" dont tu en fais partis (rires) et dont moi aussi en mes cornes, (je veux dire en tant que Capricorniène, rires)j'honore mes trophées ! Je viens de découvrir un magnifique hommage à ce printemps, qui chantera aussi sur mes pages... tu as fleuri cet article, sous le pinceau d'artistes peintres que j'aime beaucoup, et dont certaines toiles figurent en des écrits, j'aime beaucoup ce poème et ces deux traductions, leur vision intérieur face à ce printemps est magnifique ! Le printemps se respire en fragrances sensuelles, les nymphes y sont sublimes et de par leur lumière rendent grâce à l'Eveil du Printemps ! OUBLIEE la grisaille de cet hiver tenace lorsque l'on contemple cette si belle floraison en son par-terre de sensations ! Hymne à la beauté, aux fleurs qui honorent de par leur éclosion, la magie du printemps, j'aime vraiment toutes ses peintures ! Le printemps traverse ainsi toutes les époques, les saisons du coeur et notre âme s'enivre toujours à sa magnificence ! Merci Cendrine pour nous donner Baume au coeur et à l'âme de par ce sublime article, que du Bonheur ! Je vous fais de gros bisous à vous deux, vous souhaite en même temps une belle fin de semaine et de joyeuses fêtes de Pâques, merci encore pour tes doux mots déposés mon amie. Bisous, Corinne (Cronin) et sa rose.
Un vrai délice ton billet Cendrine, ces fleurs nous réchauffent le coeur, toutes ces couleurs sont magiques et toutes ces images de pures merveilles, merci
Je te souhaite une douce soirée & te fais de gros bisous
24flipperine
Jeudi 28 Mars 2013 à 17:38
que les fleurs sont belles elles viennent nous réchauffer le coeur et il en a bien besoin nous sommes sous la pluie
Bonsoir mon petit chat-gourou
,Je t'imagine jetant des sorts aux personnes mal lunées les soirs de pleine lune ...
Tu sais ces personnes qui se plaignent tout le temps et qui ne savent même pas apprécier ce début de printemps .Il est frileux dit-on mais il est heureux . Ton billet est une couronne de fleurs .
Je repasserai te lire ma douce Cendrine .
Je t'embrasse bien affectueusement .
Véro.
Hans Zatzka.
bonjour cendrine
comme c'est beau tous ces mélange de fleurs printanières
la pluie est de retour
Copier-coller
Un petit coucou
Je viens de récupérer ma ligne internet
J’étais en panne depuis hier au soir à 6h30
Je te souhaite de passer ne bonne fin de journée
gros bisousBonjour Chère Cendrine,
Si le printemps n'est pas visible à l'extérieur (tout au moins chez nous), il est bien présent sur ton blog. Les jonquilles sont d'un jaune si éclatant qu'elles ne peuvent pas ne pas attirer le regard ! Et tes tableaux sont d'un "romantisme printanier" à faire frémir les arbres en fleurs... Que de beautés et de douceurs en ta page. J'ai lu les deux versions du poème traduit de l'Anglais, et il est toujours surprenant de constater les différences de langage que cela entraîne d'un "traducteur" à un autre... Chacun y a apporté un peu de sa touche personnelle quand même. C'est le propre de l'Homme, non ? Ces deux versions sont en tout cas très agréables et éveillent les sens... Un "lit de jonquilles"... Quoi de mieux pour rêvasser et s'éblouir face à la nature ?
Formidable travail que tu as réalisé, Cendrine, pour un merveilleux partage.
J'espère que tu vas mieux et t'adresse mes pensées les plus douces pour cette journée et ce week-end à venir. Prends bien soin de toi.
Amitié et gros bisous,
Cathy.
coucou cendrine
que de fleurs c'est si beau j'adore et j'attend qu'il fasse chaud pour les mettre chez moi
mais pour l'instant rien encore snifff
bonne journée cendrine de gros bisous je file j'ai rv a 13h et la je suis a la bourre
gros bisous
Le printemps arriverait-il à percer ! Les fleurs ont des difficultés à sortir dans mon jardin !
Très bonne journée en ce jeudi,
Bisous, Doria
17ALBIREO1Jeudi 28 Mars 2013 à 11:28Bonjour Cendrine,
C'est vraiment avec délectation que j'ai contemplé toutes ces magnifiques images. Une promenade entre fleurs et art somptueuse ! Merci !!
Gros bisous, belle journée fleurie...
Albiréo
Bonjour !
qu'elles sont belles tes fleurs! les arbres aussi , j'ai un faible pour l'iris .... c'est avec l'oeillet ma felur préférée!
deuxième journée qui commence avec le soleil mais le froid s'accroche ....
je serais là pour les vacances de Pâques je ne part nulle part donc mes articles continueront .... mais j'en ferais où il ne faut pas trop lire .... :)
bisous et belle journée
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> <tbody> <tr> <td rowspan="2" width="100%" valign="top"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%" align="center"> <tbody> <tr> <td>JOIE DU PRINTEMPS</td> <td align="right"> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table>
Au printemps, on est un peu fou,
Toutes les fenêtres sont claires,
Les prés sont pleins de primevères,
On voit des nouveautés partout.
Oh! regarde, une branche verte!
Ses feuilles sortent de l'étui!
Une tulipe s'est ouverte...
Ce soir, il ne fera pas nuit,
Les oiseaux chantent à tue-tête,
Et tous les enfants sont contents
On dirait que c'est une fête...
Ah! que c'est joli le printemps!
Lucie Delarue-Mardrus
Bonjour ma douce Cendrine
Merci pour ce billet somptueux
Ce poême sur les jonquilles .... Ces fleurs printanières et toutes merveilleuses toiles de peintres célèbres, j'adore la peinture
J'espère que tu vas bien ma douce
Je te souhaite une bonne journée
Gros bisous
Méline
Je suis ennuyée je viens de voir que tu avais répondu à mon commentaire et j'ai cliqué sur le mauvais lien celui où il y a marqué : Si vous souhaitez ne plus recevoir de mail de notification. Peux tu faire quelque chose (ou christophe ?) pour changer cela ?
D'autre part, j'ai eu un message comme quoi tu avais répondu mais je ne trouve pas ta réponse ?? Quand on es pas habituée à un blog on en pose des questions !!! Désolée. Bisous
Kikou Phé Cendrine,
Merci pour ce festival d'enchantement.... du pur bonheur, pour une journée commençant " sang moral au beau fixe "...
Oui le printemps est bel et bien en marche, mais je te confierai qu'à Troyes de l'Un, il tarde un peu ; mon jardin est considérablement en retard cette année, en raison du froid et de la grisaille persistante... j'ai un peu hâte qu'il se réveille, qu'il fasse meilleur, que je puisse à nouveau mettre mes mains dans la Terre... sourire...
Je t'embrasse tout plein, tout plein ainsi que Doudou Christophe
Passez une excellente journée
A bientôt
Plume
12mamie lucetteJeudi 28 Mars 2013 à 09:51
Bonjour Cendrine , magnifique article sur le printemps ... Celui-ci est bien en retard cette année, ce matin le soleil commence à peine de briller et il fait froid... Nous passerons Pâques aux tisons!... Bonne journée, gro bisous
Je sais que comme beaucoup d'artistes photographes tu apprécies les fleurs mais la jonquille ne serait elle pas une de tes fleurs préférées ? avec sa belle robe couleur de soleil elle a également inspiré plusieurs peintres je vois !! Il faut dire qu'elle est tellement gracieuse ! quel dommage qu'elle ne dure que si peu de temps dans nos jardins !!
Merci pour ces belles photos et ces belles peintures ! merci pour ce poème ! Gros bisous Cendrine
Petite Fée Cendrine,
Toujours un plaisir presque charnel de lire et voir ton univers,ce sont des sucreries rares en ces temps de disette!!!!
Ton nouveau blog est une réussite.
Je t'embrasse affectueusement
papy
9WalquiritJeudi 28 Mars 2013 à 09:05Ma chère Cendrine, je prends connaissance de ton nouvel article au son de la douce musique de Loreena McKennitt, le mariage est parfait. Merci pour cette bouffée de fraîcheur et de couleurs chatoyantes. Ici, il pleut, le ciel est gris, seuls les iris et les primevères égaient le jardin (pour l'instand !). Les jonquilles sont déjà fanées. Je te souhaite une belle journée. Bises
8Miss MaryJeudi 28 Mars 2013 à 08:52Bonjour Cendrine, merci d'être passée sur mon blog..... Je te fais tous mes compliments pour cet article très printanier, je me suis vraiment régalée, les photos et gravures sont toutes plus belles les unes que les autres, et tes explications très détaillées, tu as vraiment fait un travail remarquable..... Merci pour ce magnifique partage sur la blogo de l'amitié, et je suis toujours émerveillée quand je passe sur ton joli blog, alors continue encore à nous enchanter, chère Cendrine, ce n'est que du bonheur..... Bonne journée, même si le printemps tarde à arriver, bisous à bientôt. "Miss Mary"
Quel article !!!!
J'ai vraiment aimé ces declinaisons peintures /fleurs !!
Tu me regales à chaque fois par toutes tes recherches !
Merci Cendrine
Bises
Oh la la Cendrine, photos, peintures que de clins d'oeil poétiques au printemps ! Grand merci à toi pour ta page du jour fleurie ! Je te souhaite de vivre pleinement cette saison, bon et doux W-E de Pâques à toi et aux tiens, bien amicalement, jill, bizzzzzzzzzzzzzz
Je ne sais plus où poser les yeux tellement le choix de peintures est vaste et tellement magnifique!
J'aime beaucoup ce poème avec une préférence pour la première version.
Eh oui, nous voici au printemps! Avec l'espoir que ce temps change un peu et que les fleurs commencent à pousser. Le jardin est encore bien vide!
Pas beaucoup de temps pour écrire ma chère Cendrine. J'ai ma petite fille qui souffre d'une mauvaise otite et qui me donne beaucoup de travail!
Je te souhaite une magnifique journée qui s'annonce belle. Le soleil a fait une timide apparition; espérons que cela doure;)
Gros bisous. J'espère que tu vas bien.
merci pour cette jolie balade printanière !
j'ai un faible pour James Tissot dont j'apprécie beaucoup les tableaux avec ces somptueuses toilettes!
et toutes ses peintures de jonquilles sont bien belles et mettent un peu de soleil dans notre triste ciel gris parisien!
belle journée
bises
Sophie
Il se fait désiré ce printemps !!! S'il ne gèle plus mon magnolia sera superbe. Pour le reste, c'est timidement que les bourgeons se développent. Cette année, je ne vais pas trop en profiter. Je déménage. Je passe plus de temps dans les cartons que dans ma cuisine ou dehors. si tout va bien, je signe un compromis de vente dans quinze jours. Beaucoup d'émotions se mélangent. L'envie d'un nouveau départ, une nouvelle vie, mais aussi la peur, le doute de pouvoir s'adapter à ce déracinement.
Je te souhaite une très bonne journée, Gros bisous et merci pour cet article si beau.
Patricia
Bonsoir très chère Cendrine
Je viens à l’instant de recevoir ton commentaire et dès les premières lignes, (peut-être le printemps), je me suis délecté dans des pensées sensuelles tellement tes mots peuvent être interprétés à double sens, fait qui sait, à ce que tu jouies pleinement de la vie ? Tu es une coquine littéraire qui s’extasie à titiller l’éveil du démon qui est en nous (rire aux éclats)
De ce fait, je vais aller conter fleurette à Monique, pour Morphée, ce sera après (clin d’œil)
Je te remercie pour cette très belle jonquille, aucune fleur pour le moment dans mon environnement et j’apprécie d’autant plus celle que tu m’envoies.
Je suis en retard et il me faut encore la force d’éditer mon nouvelle article, le temps passe si vite que je n’ai plus assez de vingt-quatre heure pour faire mes journées.
Je constate que tu as édité un nouvel article et je reviens m’en imprégner dès que possible
En attendant, reçois mon amitié comme une friandise chocolatée et tous mes bisous comme une gelée royale, petite reine ailée qui me donne tant de plaisir aux grés de tes visites parfumées à l’élixir d’essence de roses sibyllines et aux pétales veloutées.
Douce nuit
Le Noctamplume
1Promeneur75Jeudi 28 Mars 2013 à 01:07Bonsoir Plume Fée,
Je ne sais plus à vous lire, s'il s'agit d'une visite de musée ou celle d'un jardin rempli de fleurs! Couleurs des jonquilles et autres fleurs , peintures à la touche d'un autre monde... que voici un beau coktail pour faire de doux rêves en attendant ce printemps qui tarde à venir vers nous. Il fait froid dans ma rélaité, humide et gris et vos couleurs de votre plume magique égaient ma grisaille.
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog