-
Le Poème du Mardi : Walt Whitman, La Grand-Route
En souvenir de Lady Marianne, avec émotion et Amitié, j'ai choisi, pour le mardi 16 février, un extrait d'une œuvre de Walt Whitman (1819-1892) qui fut l'un des maîtres de la poésie américaine du XIXe siècle et l'auteur d'un sublime recueil appelé Leaves of Grass (Feuilles d'Herbes). Les mots de l'artiste nous donnent envie de prendre le large et de pouvoir avancer librement, avec pleine conscience de soi, au gré de la vie et des saisons...
Extraits de La Grand-Route, récit poétique en 16 chapitres, appelé parfois La Piste et issu de « Leaves of Grass ». La traduction, complexe, varie suivant les publications mais le sens est préservé dans les différentes versions.
La Grand-Route
A pied, le cœur léger, je pars sur la grand-route,
Bien portant, libre, le monde devant moi,
Le long chemin brun devant moi conduit partout où je voudrai.
Désormais je n'appelle plus la chance, c’est moi qui suis la bonne fortune,
J'ai fini de me plaindre, de pleurnicher, de tergiverser,
J'ai fini d'avoir besoin de ceci ou de cela,
J’en ai terminé avec les récriminations, les bibliothèques, les critiques et les plaintes
Vigoureux et heureux, sans faiblesse, j’arpente la grand-route.
J'ai le sentiment que toi, la terre que j'entame, tu n'es pas la fin de tout.
Je ne demande pas que les constellations soient plus proches,
Je sais qu’elles sont très bien où elles sont,
Et qu’elles suffisent à ceux qui les habitent.
J'ai le sentiment qu'il y a de l'invisible, en plus, où nous sommes
Quelle magistrale leçon d'hospitalité, en toi, sans exclusion ni privilège (...)
J'aspire de grandes gorgées d'espace
L’est et l’ouest sont à moi, et le nord et le sud font partie de moi
Je suis plus grand, vaste, meilleur que je ne le pensais,
J'ignorais que je m'étais empli de tant de qualités.
Je n'avais pas conscience de ce trésor en moi.
Tout me paraît beau,
Aux hommes et aux femmes je continue de répéter
Je vous rendrai tout le bien que vous m'avez fait,
(…) Je suis affranchi des limites et des lignes de démarcation imaginaires,
J’irai où il me plaira, je serai mon propre maître, absolu et total, (...)
Je m’arrêterai, observerai, accepterai, contemplerai,
Avec douceur, mais avec une irrésistible volonté, je me libérerai des étreintes qui voudraient me retenir.
La route est là, devant
Elle est sûre, avec grand soin mes propres pieds l’ont essayée
Alors que rien ne te retienne ! (...)
(…) Camarado, je te donne la main !
Et mon amour qui est plus précieux que l’argent,
Je te donne moi-même et je vaux plus que le prêche ou la loi,
Veux-tu me donner de toi ? Veux tu venir en voyage avec moi ?
Serons-nous liés l’un à l’autre aussi longtemps que nous vivrons ?
Walt Whitman, Feuilles d’herbe, 1855.
J'illustre les mots de Walt Whitman avec des photos prises en marchant, dans l'atmosphère de février, autour de chez moi, dans mon Val d'Oise aimé...
Soir givré sur la Grand-Route, avant le gros épisode polaire mais il faisait déjà bien froid...
Il fallait vite rentrer avant le couvre-feu... et il faisait vraiment très froid...
L'appareil photo gelait entre les doigts...
Walt Whitman apparaît sur la façade de la très célèbre librairie Shakespeare and Company, située rue de la Bûcherie, dans le 5e arrondissement de Paris, à quelques encablures de Notre-Dame. En cliquant sur le lien ci-dessous, vous pourrez retrouver l'histoire à la fois réelle et romanesque des lieux.
http://maplumefeedansparis.eklablog.com/shakespeare-and-company-a128059204
Avec des pensées d'espoir sur la Grand-Route de la Vie, mes Ami(e)s ! Je souffle vers vous de gros bisous et des douceurs fleuries de perce-neige...
« La Saint-Valentin et les Oiseaux, Messagers de l'Amour (Version 2021)Le Tableau du Samedi : Gustav Fjaestad, Frosty Morning (Matin Glacial), 1919 »
Tags : Walt, grand, route, moi, whitman
-
Commentaires
J'ai changé de robe pour le weekend chez Brizitte
Lorzque nani met zez mainz zur za tête ... elle pleure.
Merci de noz aimer ! zuis touché ! Allez je part chez Brizitte !
Titi arrive ! Titi ! ici s'isolement !
Allez ouvre moi zette porte dez cuizines. Nani m'a laizzé venir
en me dizant : Ramenne quelque choze ...des cazeroles du palai !
Ohhhhh que z'et ça ? c'est du zauzichon ?
De zauzichon ? c'est quoi ? viens on va demander
Voilà monsieur le vice-président ... c'est cela... mais on ne le mange pas ici, juste pour ceux qui bossent au palais.
za ! je reconnaiz... z'est très bon le cochon ! Pourriez vouz me mettre 3 ou 4 danz un bout de journal de Manu ?
Et je met aussi un bout de fromage !
Je me lèche les babinéz !!!! je part à ma tante avec nani !
Voilà je l'avais promiz. Pluz dez genz dans des tantes... et même Nemo à donné des zauzichons zec à un matou et za bonne. Je vous l'avais promiz et je tien parole !
tu vas voir le ma tou !
allez pardonnons car ze carême !
Fini les cornichonz nani je lez ai volé ! za les aprendra à zette banda des ni....
Nigaud titi NI GO Des !Bizouz Cendrine on a ris ensemble ! Buen weekend ! Titi et nani
Bonjour Cendrine,
je ne savais pas qu'il y avait un micocoulier dans le jardin des Tuileries..
Bonne journée, gros bisous
25AngieJeudi 18 Février 2021 à 20:13Je t'ai accompagnée chère Cendrine dans cette balade sous les beaux arbres en repos :)
ils sont nos amis, ils laissent passer la lumière et les quelques rayons de soleil de l'hiver pour revenir de leur
couverture verte et douce le moment venu des grandes chaleurs !
Beau le poème qui parle de partage,
Aux hommes et aux femmes je continue de répéter
Je vous rendrai tout le bien que vous m'avez fait,
que les paroles sont belles lorsqu'elles ont des messages positifs d'amour et d'amitié
gros bisous pour toi
Angie
Eh ben moi pa connaître rien ...je connais Brizitte et Manu ...et mon chauffeur, et zelui qui me zort ... zuis paz seul maiz que je m'enmerde !
Déjà on t'a changé ! eh ben je te préféraiz avant... Et la jolie blondez avec zon miné ...paz mal 
Zeulement zi tu ez gentil tu auraz un joli chat ... ne me mord paz, non, non !
Monsieur le Président c'est vrai que vous avez changé Nemo pour un porcinet ?
Quoi ! Un porzinet au palais ! Vouz me provoquez ... Nemo ! Nemo Vienz !
Mais que se passe t il ? On est là !!!n'aie pas peur
que tu as raizon ! allez on repart à notre tante !Bisous Cendrine et bonne soirée ! nani et Titi
Bonjour Cendrine,
voici ce tableau de Toussaint qui j'espère te fera plaisir..
Merci de tes commentaires, bonne journée, gros bisous
22Golondrina63AuvJeudi 18 Février 2021 à 08:48
Très chère Cendrine, que tu me consoles avec les retours de tes commentaires ... ils me consolent en ce moment. C'est merveilleux que tu es pu aller à Assisse et ailleurs …Tu me fais penser a une jeune fille qui était étudiante des beaux arts et qui justement allait souvent à Assisse pour rénover des peintures. Je suis entrée trop tard et là je viens juste de faire mon article Je visite plus rapidement. Je te remercie de ton cœur et ta charité qui va au delà de la sympathie envers moi. Merci d'Aimer Titi...
Ay ay ay !!! coquin !!!
Bisous nani et Titi !
Bonjour Cendrine,
voici une photo d'Etretat que je connais bien ayant vécu 20 ans à Fécamp..
Bonne journée, gros bisous
19timiloMercredi 17 Février 2021 à 07:16Toutes les connotations liées à la route sont abordées dans ce poème que je ne connaissais pas.
Bravo pour ce choix, j'ai apprécié
Douce journée CENDRINE
Bisous
timilo
Bonjour Cendrine,
Merci pour ton gentil commentaire. Et oui une route qu'on essaie de rendre la plus agréable possible pour ceux qu'on aime.
Je te souhaite une bonne journée, prends soin de toi, je t'embrasse Véronique.
Bonjour Cendrine,
Merci pour ce magnifique choix de poème , et ces si belles photos d'accompagnement !
Bon et beau mercredi,
Gros bisous ♥
Bonsoir Cendrine. Que des belles photos du ciel de ce poème sur la Grande Route... encore une incitation à partir de tout ce qui n'est pas nécessaire ... pour moi faire la route ...sans rien de rien c'est la plus grande des libertés...pour moi mais, je ne pourrais pas le faire. Jusqu'à la fin de ma vie j'aurai cela dans le cœur. Oui, des belles photos du ciel ...souvenirs de ces moments uniques...de ces photos uniques dans ce clic unique. Très profond ! Bisous suis un peu fatiguée ce soir, Titi roupille.
Magnifique invitation aux voyages !
Quels beaux perce-neige
Bisous fleuris ma chère Cendrine
ce poème est superbe et j'en découvre l'auteur merci donc. Merci aussi d'avoir illustré la route du poème de tes clichés sur, ta route tu fais comme le poème est nous invite gentiment à la parcourir avec toi.
Une balade froide mais qui a du être revigorante sans aucun doute. Gros bisous
Bonjour Cendrine,
Je ne connais pas du tout cet auteur. Ce poème me plait beaucoup. Sur la route ... Une route emcombrée d'embûches, pas toujours facile à suivre.
Bonne journée Cendrine, prends soin de toi, je t'embrasse bien fort, VéroniqueCoucou mon amie Cendrine que de belles photos hivernales vivement le printemps je viens de prendre en photos les mimosas j!espère que tu vas bien je te souhaite un très bon Mardi bisesJe viens de passer un bon moment sur ta page
Bien merci pour le poème de ton choix
Et tes photos si belles moi qui aime tant les arbres
Bisous
Il est bien agréable à lire ce poème, et j'aime les arbres d'hiver, en dentelle noire .... bientôt des feuilles toutes neuves les habilleront.
Oui, gardons espoir pour une vie meilleure avec cette pandémie. Une vie sereine et bonne santé surtout.
A bientôt Cendrine et gros bisous
Bonjour Cendrine,
merci de ce beau poème que tu as si bien illustré avec toutes tes photos prises pendant ta promenade..
Bonne journée, bonne dégustation, gros bisous
J'ai adoré cette sortie sur "cette grande route" un très beau texte ...
Merci Cendrine
Bises
Coucou ma Centrine,
C'est un très bel extrait poétique due tu nous proposes, et pour mois une très belle découverte qui m'incite à en lire davantage. C'est beau et tes photographies illuminent cette grande route. Tu vas peut-être te déguiser pour ces "GRAS"... Perso ce sera en crêpière... J'ai déjà fait la pâte il n'y a plus qu'à faire sauter les crêpes.
Bises et bon mardi ma belle amie, sans oublier ton Christophe
On en rêve de cette liberté retrouvée, de pouvoir aller là où bon nous semble et de ne plus avoir ce stress sur les épaules !
Merci pour ce beau poème Cendrine, j'ai eu l'impression de suivre l'auteur sur ses pas, je viendrais bien volontiers me balader avec toi
Tes photos sont très belles, j'aime ces arbres dénudés dans le ciel, c'est magnifique.
Douce journée à vous deux et plein de gros bisous tendresse et Amitié, même s'ils ne sont que virtuels ils font un bien fou
Magnifique ce poéme , on pourrait en tirer une chanson
et tes photos , une belle balade hivenale , , avec les arbres , une luminosité , qui évoque bien le froid et l hiver
bonne journée Cendrine
nous serons sous la pluie , le temps revient ( du pays )
bises ..
Merci pour cette échappée sur la Grand-Route avec toi..
Ta compagnie est des plus agréable !
Bonne journée
M.
Hello Cendrine
Soso à l'époque de sa jeunesse avait travaillé comme mannequin pour l'américaine Diana Leattel et ensuite pour Pierre Cardin. Elle n'aurait aucun problème pour remettre sa robe de mariée qui date d'il y a 43 ans...
Bizz
Pat
Magnifique choix Cendrine, tu as bien illustrer ce poème avec tes photos
Bonne journée, à bientôt
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog
un petit coucou mon amie Cendrine avant le weekend,il fait un soleil magnifique chez nous, je te souhaite un très bon Vendredi,bises