/image%2F0651418%2F20250102%2Fob_62dc81_image007.jpg)
Je continue la tradition du Poème du Mardi, un rendez-vous que j'apprécie beaucoup, en souvenir de Lady Marianne, avec des pensées d'amitié et je vous invite, en ce début février, à un voyage « ronronnant », un voyage sous le signe des chats. J'ai choisi à cet égard une poésie de Jorge Luis Borges (1899-1986), maître argentin du Réalisme Magique.
A un Chat
« Non moins furtif que l'aube aventurière,
Non moins silencieux que le miroir,
Tu passes et je pense apercevoir
Sous la Lune équivoque une panthère.
Par quelque obscur et souverain décret
Nous te cherchons. Nous voulons, fauve étrange
Plus lointain qu'un couchant ou que le Gange,
Forcer ta solitude et ton secret.
Ton dos veut bien prolonger ma caresse;
Il est écrit dans ton éternité
Que s'accordent à ta frileuse paresse
Ma main et son amour inquiété,
Ton temps échappe à la mesure humaine.
Clos comme un rêve est ton domaine. »
Je publie ci-dessous la version en espagnol que je trouve magnifique dans sa puissance originelle...
A un Gato
« No son más silenciosos los espejos
ni más furtiva el alba aventurera;
eres, bajo la luna, esa pantera
que nos es dado divisar de lejos.
Por obra indescifrable de un decreto
divino, te buscamos vanamente;
más remoto que el Ganges y el poniente,
tuya es la soledad, tuyo el secreto.
Tu lomo condesciende a la morosa
caricia de mi mano. Has admitido,
desde esa eternidad que ya es olvido,
el amor de la mano recelosa.
En otro tiempo estás. Eres el dueño
de un ámbito cerrado como un sueño. »
Jorge Luis Borges (1899-1986), El Oro de los Tigres, Emecé Editores, Buenos Aires, 1972.
Jorge Luis Borges (de son nom « véritable » mais non usité Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo) fut un auteur argentin à l'impressionnante renommée. Sa carrière fut internationale et riche de mystères et de voyages qui donnèrent à son art des couleurs enivrantes. Il faillit obtenir plusieurs fois le Prix Nobel de Littérature mais certains refus, dans la vie, parfois s'obstinent...
Dès son plus jeune âge, il fut passionné par l'écriture et notamment par la puissance narrative et les fantasmagories ambivalentes des récits d'Oscar Wilde (1854-1900). Il découvrit la Suisse et l'Espagne dont il explora les variétés littéraires avec une attention sans relâche. Il écrivit des Essais, réalisa des traductions très élaborées de grands auteurs comme Walt Whitman (1819-1892) dont il adorait les visions esthétiques.
Poète, nouvelliste, essayiste, esprit brillant et gourmand de vie, il fut l'un des maîtres de ce qu'on a appelé le Réalisme Magique...
Le Réalisme Magique est une forme d'imaginaire « ancrée » dans le monde, un « réenchantement de la vie ordinaire »... ce terme fut inventé en 1925 par l'historien, photographe et critique d'art allemand Franz Roh (1890-1965). J'aurais l'occasion de vous en reparler car j'ai des billets en préparation sur ce thème passionnant et subtilement complexe...
Revenons au Chat...
J'illustre le poème de Jorge Luis Borges avec des photos prises pendant une promenade. Ce jour-là, nous avons croisé plusieurs félins et l'un d'eux a partagé de délicieux moments de complicité ronronnante » avec Christophe.
De nature chamanique, le Chat est perçu comme un guide à travers l'indicible... Sa beauté, son regard, sa puissance sous une apparente douceur, tout cela nous fascine...
« Être avec toi ou ne pas être avec toi est la mesure de mon temps. » Jorge Luis Borges
« Personne ne peut savoir si le monde est fantastique ou réel, et non plus s'il existe une différence entre rêver et vivre. » Jorge Luis Borges
Belle maraude et gros bisous pour vous, chers Aminautes ! Avec des pensées pour vos compagnes et compagnons félins, pensées pour Titi, Théo, Délice, Féline, Bagheera, Maroussia etc... et pour nos amis félins des nuées, pour Charouillé, Miû, Pépita, Lisa... Je ne vous cite pas tous mais vous êtes là...
Il était une fois la Sorcière...
/image%2F0651418%2F20260408%2Fob_574b23_20260212-153714.jpg)
/image%2F0651418%2F20260101%2Fob_95109e_20251214-171629.jpg)
/image%2F0651418%2F20251224%2Fob_56e719_yule.jpg)
/image%2F0651418%2F20251101%2Fob_6717da_wysocki-sorciere.jpg)
/image%2F0651418%2F20250818%2Fob_b52c49_20250603-112049.jpg)
/image%2F0651418%2F20250415%2Fob_a7f802_20250404-171926.jpg)